Erkenne dich selbst oder vom Suchen und Finden
 |
| Apollon Tempel in Delphi © Helen Simonsson License: Creative_Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported |
Γνῶθι σεαυτόν
Gnṓthi sautón
Erkenne dich selbst
Jesus sagte: "Der Suchende soll nicht aufhören zu suchen, bis er findet. Und wenn er findet, wird er in Erschütterung geraten; und wenn er erschüttert ist, wird er in Verwunderung geraten, und er wird König über das All werden."
(Jesus Christus, Thomas Evangelium, Logion 2; Gerd Lüdemann, Martina Janßen, Bibel der Häretiker. Die gnostischen Schriften aus Nag Hammadi, Radius Verlag, Stuttgart, 1997; S.131)
Jesus sagte: "Wenn eure Führer euch sagen: Sehet, das Königreich liegt im Himmel, so werden die Vögel des Himmels vorausgehen. Wenn sie euch sagen: es ist im Meer, so werden die Fische vorausgehen. Doch das Königreich ist in eurem Inneren und es ist außerhalb von euch. Wenn ihr euch selbst erkennt, dann werdet ihr erkannt, und ihr werdet wissen, dass ihr die Kinder des lebendigen Vaters seid. Aber wenn ihr euch nicht erkennt, dann werdet ihr in der Armut sein und seid die Armut."
(Jesus Christus, Thomas Evangelium, Logion 3; Gerd Lüdemann, Martina Janßen, Bibel der Häretiker. Die gnostischen Schriften aus Nag Hammadi, Radius Verlag, Stuttgart, 1997; S.131-132)
And thou who seekest to know me,
know thy seeking and yearning shall avail thee not,
unless thou knowest the Mystery;
that if that which thou seekest thou findest not within thee,
thou wilt never find it without thee.
For behold, I have been with thee from the beginning,
and I am that which is attained at the end of desire.
(from The Charge of the Goddess; Wiccan text)
know thy seeking and yearning shall avail thee not,
unless thou knowest the Mystery;
that if that which thou seekest thou findest not within thee,
thou wilt never find it without thee.
For behold, I have been with thee from the beginning,
and I am that which is attained at the end of desire.
(from The Charge of the Goddess; Wiccan text)
